Translation – Übersetzungen

I provide translation services

in German > English and English > German

Keyboard with flags

according to US-English as well as British English requirements.

This applies to business and private correspondence, to literature and song texts, to websites and blogs, to presentations and transcriptions and… well, just try me.

My language education includes three years of English and American studies at Heinrich Heine University (Düsseldorf, Germany) after nine years of English lessons during my school years.

Also, my language skills are constantly bolstered by the fact that I am a German native speaker living in Florida.

Ich biete Übersetzungsservices

für Deutsch > Englisch und Englisch > Deutsch

Keyboard with flags

nach US-englischen als auch britisch-englischen Kriterien.

Dies betrifft beispielsweise geschäftliche und private Korrespondenz, Literatur und Liedtexte, Webseiten und Blogs, Präsentationen, Transkriptionen usw.

Meine Sprachausbildung schließt ein dreijähriges Anglistikstudium (einschl. Amerikanistik) an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (Deutschland) mit ein, sowie auch diverse Weiterbildungen.

Abgesehen davon werden diese Kenntnisse ständig durch die Tatsache unterstützt, dass ich als gebürtige Deutsche inzwischen in den USA (Florida) lebe und insofern konstanten Kontakt mit beiden Sprachen habe.