Autoren: Hören eure Dialoge sich natürlich an?

Einen tollen Dialog zu schreiben, ist manchmal gar nicht so einfach! Ich bin mir noch nicht mal sicher, ob es dafür eine richtige Methode gibt (im Sinne einer lernbaren Formel). Klar, es gibt schon ein paar Fähigkeiten in Bezug auf das Schreiben (Grammatik, Struktur …), die man mit Hilfe von Büchern und Kursen lernen kann. Aber ich glaube, wenn es um das Schreiben von Dialogen geht, dann kann Hören eine wichtige Fähigkeit sein. Continue reading


Writers: Do your Dialogues sound natural?

Writing a great dialogue is not that easy! I am not even sure if there is a method (as in a formula one could learn) of how to do this. Granted, there are quite a few writing-related skills and qualities (grammar, structure, plotting devices …) you can learn from books and courses. But I think, when it comes to writing dialogue, listening can be a powerful skill. Continue reading

Welcome to my weirdly …

… bilingual blog! I was born in Germany, but I now live in the USA. And meanwhile, even my thoughts are now … weirdly bilingual.

I seem to be switching between languages all the time (given the fact that part of my business consists of translating them, that’s probably a good thing). So, you will find English language posts here, as well as German ones, and in order to make navigation more easy for you, I have categorized them: Under “languages” (right hand side) you can select the category auf Deutsch, falls Sie und Ihr nur die Posts in deutscher Sprache lesen möchten/-et or the category in English for the English language blog posts. Or you can of course simply scroll through the blog and read them as they come! 🙂